KULTURALIA
W tło tej historii tropionej przez agentów Securitate wplata się także intryga kryminalna związana z okrutną zbrodnią na miejscowym proboszczu i jego gosposi oraz tajemnicze zaginięcie zwłok. Całość splata się z historią rumuńskiego komunizmu, latami brutalnej i przymusowej kolektywizacji, beznadziei, nędzy i straszliwej nudy topionej w alkoholu.
- Pomysł na to przedstawienie polegał na tym, by w Legnicy powstał spektakl w bałkańskim klimacie z całą niezwykłością i urodą tego świata. Nieco szalony, do śmiechu i płaczu jednocześnie – objaśnia wybór szef legnickiej sceny Jacek Głomb.
Spektakl jest sceniczną adaptacją debiutanckiej powieści niemieckiego pisarza Rolfa Bauerdicka „Wie die Madonna auf den Mond kam” (w polskim wydaniu „Jak Matka Boska trafiła na Księżyc”), opracowaną przez Roberta Urbańskiego, który dokonał autorskiego tłumaczenia powieści, napisał scenariusz i teksty piosenek dla sztuki. - Korzystałem głównie z niemieckiego oryginału, z zawartych w powieści pomysłów, wykreowanych postaci i elementów akcji, ale generalnie - na potrzeby sceny - napisałem rzecz od nowa wykorzystując co najwyżej kilka procent z obszernego i wielowątkowego oryginału – zauważa legnicki dramaturg, tłumacz i kierownik literacki Teatru Modrzejewskiej.
Scenografia do przedstawienia jest dziełem Piotra Tetlaka, kostiumy Ewy Tetlak,a ruch sceniczny Witolda Jurewicza. Muzykę skomponował Jacek Hałas, a na scenie, oprócz aktorów, pojawią się także muzycy: Łukasz Matuszyk (akordeon) i Marta Sochal-Matuszyk (skrzypce Stroha).
Premiera na Scenie na Nowym Świecie w Legnicy 8 września o godz. 19.00. Bilet 40 zł. Kolejne spektakle wieczorne 20 i 21 września. Bilety 25 zł (ulgowy 15 zł).
Warning: readdir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 152
Warning: closedir(): supplied argument is not a valid Directory resource in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 157
Warning: rsort() expects parameter 1 to be array, null given in /home/lg24/domains/lca.pl/public_html/lib/content2014.php on line 159