Reżyserem przedstawienia jest litewski artysta znany m.in. z polskich inscenizacji Czechowa, Gogola i Szekspira, który na przełomie wieków był także dyrektorem Teatru Powszechnego w Radomiu.

Czteroaktówka „Iwanow”, którą 24-letni Czechow debiutował w 1887 roku na moskiewskiej scenie, to historia młodego jeszcze, 35-letniego wykształconego i inteligentnego mężczyzny, który wpada w kłopoty finansowe, ale przede wszystkim w głęboki stan apatii, przez co traci ochotę do życia. Tytułowy bohater to znudzony egocentryk uważający się za lepszego od innych. Otoczenie go męczy, a ciężko chora żona, zamiast wzbudzać czułość i miłość, denerwuje i drażni.

„Temat jest złożony i niegłupi, każdy akt kończę jak w opowiadaniach: akcję prowadzę spokojnie, gładko, a na końcu – trzask widza w pysk” – pisał Czechow w liście do brata. W dramacie stawia pytania o sens życia wobec - banalnych czasem - wyzwań codzienności. Groteska, ironia, a nawet zjadliwa satyra przeplatają się tu z elementami gorzkiej refleksji na temat życia, samotności i niezrozumienia.

- Cywilizacja się zmienia, ale człowiek pozostaje taki sam – mówi litewski reżyser uzasadniając powody przeniesienia dziewiętnastowiecznego dramatu na scenę drugiej dekady XXI wieku. – Problem wypalenia i depresji dotyka współcześnie coraz młodszych ludzi, o czym świadczy chociażby zastraszający wzrost liczby samobójstw. Czechow, jako intelektualista i lekarz, był nie tylko trafnym diagnostą kondycji człowieka, ale i bystrym obserwatorem stanu społeczeństwa. Gdy elita traci napęd do działania i ochotę do życia, ma to fatalne konsekwencje dla całego społeczeństwa. Nie jest to tylko kwestia przeszłości. To także problem współczesnej Rosji, ale przecież nie tylko tego kraju – dodaje Linas M. Zaikauskas.

Litewski reżyser ma w dorobku ponad 40 realizacji na scenach Litwy, Rosji, Ukrainy i Turcji. Doskonale znany jest w Polsce, w której wystawił m.in.: „Wujaszka Wanię” (w 1998 roku w Zielonej Górze i w Radomiu w 2010 r.), „Ożenek” (w Kielcach 2002 r oraz w Zabrzu 2008 r.), „Wiśniowy sad” (Sosnowiec, 2009 r). W październiku 2008 roku reżyserowany przez niego roztańczony i rozśpiewany spektakl „Uczucia” (na podstawie opowiadania Czechowa „Wieroczka”), zrealizowany przez Teatr „Staryj Dom” w Nowosybirsku, oglądała także legnicka publiczność.

Premiera „Iwanowa” w przekładzie Artura Sandauera, ze scenografią Margarity Misjukovej i muzyką Łukasza Matuszyka na legnickiej scenie im. Ludwika Gadzickiego zaplanowana została na połowę marca (data jest ustalana). Będzie drugim (po „Innym chłopcu” wg W. Russella w reż. Pawła Palcata) z dwunastu spektakli realizowanych - w zaplanowanym na lata 2012-2014 - legnickim cyklu „Teatru opowieści”.

Agencia Reklamy i Produkcji Telewizyjnej Making-of - legnicka.tv